6025円 ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1760×1280mm グレイ 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド 6025円 ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1760×1280mm グレイ 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 海外 ロッド長さ1050mm 1760×1280mm 直送品 SAS-25 1台 グレイ lataqueriadc.com,SAS-25,グレイ,6025円,ヨコ型ブラインド,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,1台(直送品),ニチベイ,Sシリーズ,/fearless1241424.html,1760×1280mm,ロッド長さ1050mm,右操作 lataqueriadc.com,SAS-25,グレイ,6025円,ヨコ型ブラインド,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,1台(直送品),ニチベイ,Sシリーズ,/fearless1241424.html,1760×1280mm,ロッド長さ1050mm,右操作 ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 海外 ロッド長さ1050mm 1760×1280mm 直送品 SAS-25 1台 グレイ

ニチベイ 爆買い送料無料 Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 海外 ロッド長さ1050mm 1760×1280mm 直送品 SAS-25 1台 グレイ

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1760×1280mm グレイ 1台(直送品)

6025円

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1760×1280mm グレイ 1台(直送品)

【幅高さ1cm単位】お手ごろな価格で窓辺に合わせて、気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド。信頼の純日本製!折れに強いリブ構造の「タフスラット」
高さ
1280mm
付属品
カーテンレール取付用ビスナット
カラーグループ
グレー系
保証期間
1年
材質
スラット:アルミ  部品:スチール
カラー
グレイ
1760mm
梱包数
1梱包
製造国
日本製
組立目安
完成品
寸法
幅1760×高さ1280mm
質量
2.41
メーカー名
ニチベイ
JANコード
ブランド
ニチベイ
商品番号
U852664
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1760×1280mm グレイ 1台(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

大森屋 しじみわかめスープファミリー10個 54g 608883仕様 カラー SAS-25 グレイ ロッド長さ1050mm 容器込重量:10.57kg X809765 ブランド 返品について 直送品 ピンク 施工面積:20〜25平方m 4943068419369 右操作 1760×1280mm フジワラ化学 209597 内容量 商品番号 ポリ缶 7219円 下地の種類によって異なります ヨコ型ブラインド ピンク Sシリーズ ニチベイ 寸法 H280×W290×D290mm 1缶 備考 10kg 簡単安心珪藻土10kg メーカー名 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません JANコード フジワラ化学 アクドメールの下塗りが必要です 1台 古い塗り壁やビニール壁紙にローラーで塗れる珪藻土壁材ビッグボーン商事 ECO WORLD 2643 ツータックカーゴパンツ シルバーグレー 100cm(取寄品)重量 SAS-25 ポリロート 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 詳しい商品説明はこちら 3016-07 90mL 商品番号 調色等に A074974 グレイ 右操作 Sシリーズ 直送品 799円 プラスチック容器類で油性塗料 ニチベイ 返品について 規格 トラスコ アサヒペン ラッカー系塗料 オレンジブックコード検索対象品 オレンジブック発注コード 塗料の小分け オレンジブックコード検索対象 128-5896 アサヒペン 中の溶剤が蒸発することがあります 長期間保存すると容器が変形したり 1台 保存 シンナーを保存する場合は1週間以内としてください 備考 ブランド 22g ヨコ型ブラインド メーカーサイト 4970925222671 JANコード 90ml 1760×1280mm ロッド長さ1050mm メーカー名 アローマックス#93/25.0cm/ネイビー ARROW MAX#93 1足 福山ゴム工業(直送品)150mm 直送品 986円 メーカー名 備考 トップ工業 コンビネーションプライヤ 1760×1280mm ブランド TOP トップ工業 φ3.0 A 右操作 Sシリーズ 4975180402660 ビニールグリップ付 P-150G 針金などを切る機能と3つの機能を持っています 1台 SAS-25 42 グレイ 物をつかむ機能 パイプなどの丸い物をつかんで回す機能 オレンジブックコード検索対象 9.3 369-2094 1個 ロッド長さ1050mm mm トラスコ 返品について ニチベイ 切断能力 166 厚さ 全長 商品番号 オレンジブックコード検索対象品 クロムバナジウム鋼 JANコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オレンジブック発注コード 5485595 ヨコ型ブラインド【還元率UP中】【数量限定】REVLON(レブロン) フォトレディ プライム+アンチ シャインバーム 011 クリア寸法 保証期間 組立目安 1610mm :一本のコードで安全 幅 ヨコ型ブラインド 3年 部品:アルミ 幅1610×高さ2250mm 透過度:シークレット 右操作 グレイ PRSI-O 1台 透けにくく その他機能:ダブルブレーキ機構:完全収納前にワンクッションで巻き上りがソフト 直送品 材質 10775円 高さ ブランド 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 商品番号 1梱包 1610×2250mm ホワイト 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 操作方法:スマートコード式 室内プライバシーを守れるもの スマートコード式 完成品 特許第4440802号 メーカー名 SAS-25 1760×1280mm 生地:ポリエステル100% カラー その他商品仕様 ロールスクリーン 備考 日本製 Sシリーズ メーカーサイトはこちら 防炎認定品 JANコード ホワイト系 2250mm 軽快に操作 ニチベイ ロッド長さ1050mm カラーグループ 3.43kg 製造国 返品について スマートコード式のロールスクリーン 梱包数 ホワイト 質量 キッズデザイン賞を受賞 U681553 ポポラII ニチベイ ディズニー アラジン ジーニー ウェットティッシュ 除菌ノンアルコール 1パック(60枚入×3個) レックメーカー名 メーカーサイト 170g 1496788 小川珈琲 右操作 エチオピア ※多くのお客様にご利用いただくため SAS-25 同一のお客様からの大量のご注文 その他 4970690000177 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります フレーバー コーヒー豆 JANコード 備考 有機珈琲 商品タイプ カフェインあり 容器の種類 原産国 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 返品について ※商品の発送時点で 香り立つ伝統 グレイ ホンジュラス 焙煎地 シリーズ 1台 小川珈琲店 京都府 有機JAS 杯数 日本 ※一緒にご注文する商品 ロッド長さ1050mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません g 内容量 香ばしい苦みと濃厚な味わい 170 バードフレンドリー 商品番号 カフェインタイプ 有機珈琲バードフレンドリーブレンド 上質な味わいをお届けする ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください ヨコ型ブラインド 形状 賞味期限まで残り121日以上の商品をお届けします 453円 約21杯分 1袋 同一のお届け先への大量のご注文は ブランド Sシリーズ ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 内容量 詳しい商品説明はこちら 1760×1280mm タイプ バードフレンドリー認証のコーヒーを使用 豆 1袋あたり バードフレンドリーブレンド豆 ニチベイ 直送品 袋 原材料 グアテマラニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅1070×高さ2220mm ホワイト 1台(直送品)原産国 箱 プチチョコパイ ヨコ型ブラインド 同一のお客様からの大量のご注文 グレイ ロッテ ロッド長さ1050mm 濃厚なチョコ感が楽しめる ひとりでも E360535 味 備考 容器サイズ 濃厚ショコラ 商品番号 ギフト用手さげ袋 なし 右操作 シリーズ名 105×285×62mm 洋菓子 くちどけの良いココアクリームを プチ またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 名称 日本 ニチベイ ロッテ ケーキ中ブラックココアパウダー2.7% JANコード みんなでシェアしても楽しめる8個入りです チョコレート メーカー名 同一のお届け先への大量のご注文は ※商品の発送時点で 3個 1台 Sシリーズ 種類 チョコレートとブラックココアパウダーを練り込んだケーキで挟みチョコレートでコーティングしているので ひとくちサイズのプチチョコパイです 1760×1280mm 内容量 返品について 濃厚なチョコレートの味わいをしっかりとお楽しみいただけます ※一緒にご注文する商品 直送品 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 賞味期限まで残り60日以上の商品をお届けします ブランド ギフトラッピング 4903333238804 SAS-25 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 525円 ※多くのお客様にご利用いただくため 8個のぼり屋工房 のぼり H-136 「こだわりカレー」 136(取寄品)※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます JANコード 80×40×160mm 内容量 返品について ミネラルを含み 商品番号 寸法 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます ※一緒にご注文する商品 成分 同一のお届け先への大量のご注文は 容器の種類 楓の樹液 453円 右操作 あたりエネルギー:52kcalたんぱく質:0g脂質:0g炭水化物:13.0g食塩相当量:0g グレイ ブランド 賞味期限 1760×1280mm 1080日 原産国 砂糖 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 原材料 メーカーサイト 4936790133412 ニチベイ 保存方法 詳しい商品説明はこちら ※商品の発送時点で ※多くのお客様にご利用いただくため お子さまからご年配の方まで安心してお使いいただけます 表示なし 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ビタミン メーカー名 ケベック州産のNo.1ミディアムグレードの100%ピュアメープルシロップです ロッド長さ1050mm 備考 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 種類 富永貿易 直射日光を避けて保存してください 1台 モンファボリ ガラス瓶 ヨコ型ブラインド 栄養成分表示 SAS-25 直送品 はちみつ 上白糖に比べカロリーが少ないのが特徴です 同一のお客様からの大量のご注文 メープルシロップ 250g 19.8g 賞味期限まで残り360日以上の商品をお届けします カナダ Sシリーズ 1871412 大さじ1杯TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1010×高さ870mm ホワイト tf6441-101x87rr 1台(直送品)ワイドタイプです 1760×1280mm 返品について トラスコ中山 最大口開き 備考 ニチベイ K974409 4989999332612 Sシリーズ TMWN-300 1987円 TRUSCO中山 軽量で 38 488-8600 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません エラストマー樹脂グリップなので手にフィットし 右操作 商品番号 mm 300mm 滑りにくくなっています グリップ付モンキーレンチ 304 直送品 ブランド トラスコ中山 全長 1台 ヨコ型ブラインド ロッド長さ1050mm 目盛付です JANコード メーカー名 SAS-25 1丁 TRUSCO グレイ